1
00:01:50,772 --> 00:01:56,596
[১৯ তলা]

2
00:01:56,596 --> 00:01:59,540
[পর্ব 19]

3
00:02:13,395 --> 00:02:15,515
চুন ইউ, চুন ইউ, আমার কথা শোন।

4
00:02:16,436 --> 00:02:18,395
আপনি এটা করতে পারেন. আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

5
00:02:25,888 --> 00:02:26,944
চুন ইউ।

6
00:02:28,235 --> 00:02:29,476
এর আরো একবার এটা করা যাক.

7
00:02:38,316 --> 00:02:40,436
মিঃ ইয়ান, খেলা শুরু করার সময় হয়েছে।

8
00:02:41,792 --> 00:02:42,848
না.

9
00:02:43,515 --> 00:02:45,395
পরবর্তী স্তর পরিবর্তন করা প্রয়োজন.

10
00:02:46,436 --> 00:02:48,196
আমরা এখন সরাসরি পয়েন্টে যেতে পারি।

11
00:02:49,876 --> 00:02:51,235
আজ রাতে একটু বিরতি নেওয়া যাক।

12
00:02:52,416 --> 00:02:53,504
ঠিক আছে।

13
00:03:15,200 --> 00:03:16,256
কেন?

14
00:03:25,036 --> 00:03:26,076
এটা বিপজ্জনক হতে পারে.

15
00:03:28,196 --> 00:03:30,316
আসলে, আমি একসময় মাইক্রোটেকের সদস্য ছিলাম।

16
00:03:30,835 --> 00:03:33,116
কারণ তারা যা করছে তা আমি পছন্দ করিনি,

17
00:03:33,116 --> 00:03:34,436
তাই আমি পদত্যাগ করেছি।

18
00:03:39,395 --> 00:03:41,476
কিন্তু যদি তিয়ানজি জানে আমি তোমাকে সাহায্য করছি,

19
00:03:42,076 --> 00:03:43,275
বড় বিপদে পড়তাম।

20
00:03:45,675 --> 00:03:46,876
বুঝেছি।

21
00:03:46,876 --> 00:03:48,036
আমি এটি একটি গোপন রাখা হবে.

22
00:03:50,515 --> 00:03:52,276
মাইক্রোটেকের গুরুত্বপূর্ণ যন্ত্রপাতি

23
00:03:52,276 --> 00:03:54,076
ইকুইপমেন্ট ডিভিশন টুতে থাকা উচিত।

24
00:03:54,688 --> 00:03:55,776
বুঝেছি।

25
00:04:02,916 --> 00:04:04,036
আপনি কি চুন ইমিংকে জানেন?

26
00:04:04,955 --> 00:04:06,715
সে কি এসবের সাথে সম্পর্কিত?

27
00:05:17,436 --> 00:05:18,556
আমরা গতকাল রাতে আর খেলায় প্রবেশ করিনি।

28
00:05:24,155 --> 00:05:25,248
হ্যাঁ।

29
00:05:36,064 --> 00:05:37,076
কেন আমরা খেলায় প্রবেশ করিনি?

30
00:05:40,035 --> 00:05:41,355
জু ওয়েনিয়া।

31
00:05:48,955 --> 00:05:49,955
জাগো।

32
00:05:51,116 --> 00:05:52,116
কি?

33
00:05:57,715 --> 00:05:58,796
কি?

34
00:05:58,796 --> 00:05:59,835
আমরা আর খেলায় প্রবেশ করিনি।

35
00:06:02,368 --> 00:06:03,488
ঠিক।

36
00:06:04,076 --> 00:06:05,516
কেন?

37
00:06:05,516 --> 00:06:07,035
অপেক্ষা করুন।

38
00:06:07,035 --> 00:06:08,456
আমি এমনকি আমার জিন্স পরেন.

39
00:06:08,456 --> 00:06:09,475
কেন আমরা আবার খেলায় প্রবেশ করিনি?

40
00:06:15,008 --> 00:06:16,064
কেন?

41
00:06:19,676 --> 00:06:22,595
হয়তো এটা সিস্টেমের সমস্যার কারণে
গতবারের মত।

42
00:06:23,436 --> 00:06:24,876
আমার মনে হয় না।

43
00:06:24,876 --> 00:06:26,656
তারা আমাদের ডেটা সম্পন্ন করেছে।

44
00:06:26,656 --> 00:06:27,996
তাহলে কেন?

45
00:06:27,996 --> 00:06:29,556
আমাদের একদিন ছুটি দেবেন?

46
00:06:32,316 --> 00:06:33,504
তোমার স্বপ্নে।

47
00:06:36,395 --> 00:06:38,696
তারা ইতিমধ্যেই শুরু করেছে
গতকাল থেকে আমাদের অনুসরণ করছি,

48
00:06:38,696 --> 00:06:39,955
এটা যে সহজ হতে পারে না.

49
00:06:42,955 --> 00:06:44,915
তারা কিছু আপ?

50
00:06:46,880 --> 00:06:47,956
যাই হোক না কেন,

51
00:06:47,956 --> 00:06:49,296
আমরা গতকাল যা সম্মত হয়েছি তাতেই থাকব

52
00:06:49,296 --> 00:06:51,040
যথারীতি সবকিছু বজায় রাখতে এবং সতর্ক থাকতে।

53
00:06:51,040 --> 00:06:52,116
ঠিক আছে।

54
00:06:52,116 --> 00:06:53,184
ঠিক আছে।

55
00:06:54,955 --> 00:06:57,616
ঠিক আছে, আমরা কি তদন্ত করতে বলিনি?

56
00:06:57,616 --> 00:06:59,556
আপনারা দুজন কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

57
00:07:06,876 --> 00:07:09,355
চুন ইউ, আপনি কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

58
00:07:13,568 --> 00:07:14,688
না.

59
00:07:18,436 --> 00:07:20,395
চুন ইউ বলেন, সে এখন কিছুই খুঁজে পায়নি।

60
00:07:23,595 --> 00:07:24,608
আমিও না।

61
00:07:35,035 --> 00:07:36,096
সিনিয়র।

62
00:07:37,556 --> 00:07:39,856
কি নাম ছিল সেই সিনেমার
যে মিঃ ঝাও উল্লেখ করেছেন

63
00:07:39,856 --> 00:07:41,312
তিনি কবে টিউরিং টেস্ট চালু করেন?

64
00:07:41,824 --> 00:07:42,912
প্রাক্তন মেশিন।

65
00:07:42,912 --> 00:07:44,096
ঠিক আছে, আমি একদিন দেখব।

66
00:07:44,096 --> 00:07:46,375
ঠিক আছে, টুরিংকে নিয়ে একটি বায়োপিকও রয়েছে,

67
00:07:46,375 --> 00:07:47,536
যাকে বলা হয় ইমিটেশন গেম।

68
00:07:47,536 --> 00:07:49,116
এটি বেশ ভাল, আমি আপনাকে এটি সুপারিশ করছি।

69
00:07:49,835 --> 00:07:50,848
চুন ইউ।

70
00:07:50,848 --> 00:07:51,872
দুঃখিত।

71
00:07:51,872 --> 00:07:53,796
চুন ইউ, তোমার ক্লাস শেষ?

72
00:07:56,155 --> 00:07:58,196
লাইব্রেরিতে একটি নতুন কফি শপ আছে,
এটা খারাপ না

73
00:07:58,196 --> 00:07:59,424
আপনি কি যেতে চান?

74
00:07:59,424 --> 00:08:00,876
আমার এখনো ক্লাস আছে।

75
00:08:01,676 --> 00:08:02,996
কোন ভবন? আমি তোমাকে সেখানে হাঁটব।

76
00:08:03,936 --> 00:08:05,036
প্রয়োজন নেই।

77
00:08:05,036 --> 00:08:06,996
আপনি আপনার জুনিয়রকে তার প্রশ্নে সাহায্য করতে যান।

78
00:08:08,416 --> 00:08:09,504
অপেক্ষা করুন, উত্তর দিন...

79
00:08:12,556 --> 00:08:13,975
দুঃখিত, পরে কথা বলা যাক.

80
00:08:13,975 --> 00:08:15,116
আমার কিছু কাজ আছে।

81
00:08:15,116 --> 00:08:16,160
ঠিক আছে, সিনিয়র।

82
00:08:22,515 --> 00:08:23,520
চুন ইউ।

83
00:08:24,512 --> 00:08:25,568
চুন ইউ।

84
00:08:27,396 --> 00:08:28,396
দুঃখিত, আমি আপনাকে অন্য কারো জন্য ভুল করেছি।

85
00:08:28,916 --> 00:08:29,952
এটা ঠিক আছে.

86
00:08:40,036 --> 00:08:41,576
নতুন যুগের প্রেক্ষাপটে,

87
00:08:41,576 --> 00:08:44,276
আধ্যাত্মিক সংস্কৃতি
এবং বয়স্কদের শেখার প্রয়োজন

88
00:08:44,276 --> 00:08:45,396
দ্রুত বৃদ্ধি পাচ্ছে,

89
00:08:45,396 --> 00:08:47,875
বৈশিষ্ট্য দেখাচ্ছে
পার্থক্য, বৈচিত্র্য

90
00:08:47,875 --> 00:08:49,076
এবং বহু-স্তরের।

91
00:08:51,316 --> 00:08:52,815
নতুন পরিস্থিতির মুখোমুখি,

92
00:08:52,815 --> 00:08:54,635
নতুন প্রয়োজনীয়তা এবং নতুন চ্যালেঞ্জ,

93
00:08:55,355 --> 00:08:57,156
ঐতিহ্যগত মোড
বয়স্কদের জন্য শিক্ষা

94
00:08:57,835 --> 00:09:00,856
সম্পূর্ণরূপে অক্ষম হয়েছে
স্বতন্ত্রের সাথে দেখা করতে,

95
00:09:00,856 --> 00:09:02,676
বৈচিত্রপূর্ণ শেখার প্রয়োজন

96
00:09:03,235 --> 00:09:04,875
এবং বয়স্কদের উচ্চ মানের প্রয়োজনীয়তা।

97
00:09:06,676 --> 00:09:09,376
আমাদের আরও উদ্ভাবনী মডেল দরকার
বয়স্কদের জন্য শিক্ষা,

98
00:09:09,376 --> 00:09:11,475
একটি নতুন প্যাটার্ন শুরু করতে
বয়স্ক শিক্ষা,

99
00:09:12,196 --> 00:09:14,595
উদ্দীপনা উদ্দীপিত করতে
সক্রিয়ভাবে শেখার জন্য বয়স্কদের,

100
00:09:15,156 --> 00:09:17,016
এবং নতুন ফর্ম প্রসারিত করতে
বয়স্কদের জন্য শিক্ষা,

101
00:09:17,016 --> 00:09:19,256
তাদের জীবনযাত্রার মান পরিবর্তন করার জন্য,

102
00:09:19,256 --> 00:09:21,276
তাদের বুদ্ধিবৃত্তিক ক্ষমতা বিকাশ

103
00:09:21,276 --> 00:09:23,196
এবং তাদের আধ্যাত্মিক জগতকে সমৃদ্ধ করুন,

104
00:09:23,916 --> 00:09:25,676
বয়স্কদের একীভূত করা সহজ করার জন্য

105
00:09:25,676 --> 00:09:27,995
আধুনিক সমাজে
দ্রুত উন্নয়নশীল প্রযুক্তির সাথে।

106
00:09:28,955 --> 00:09:30,595
তাদের সুবিধা দেওয়ার জন্য

107
00:09:30,595 --> 00:09:31,796
সামাজিক কর্মকান্ডে জড়িত হতে

108
00:09:31,796 --> 00:09:33,755
যা সময়ের চাহিদা পূরণ করে

109
00:09:34,475 --> 00:09:38,355
তাদের বয়সের সাথে সামঞ্জস্য রেখে
এবং শারীরিক বৈশিষ্ট্য।

110
00:09:59,676 --> 00:10:00,800
কোথায় তুমি?

111
00:10:04,875 --> 00:10:05,995
লিন

112
00:10:05,995 --> 00:10:07,916
আমরা পরে সুপার মার্কেটে যাচ্ছি।

113
00:10:07,916 --> 00:10:09,115
আপনি কি বরাবর আসতে চান?

114
00:10:09,635 --> 00:10:10,656
আপনি বলছি এগিয়ে যান.

115
00:10:10,656 --> 00:10:12,796
আমি একটি ভিডিও কল করতে যাচ্ছি
আমার স্ত্রী এবং সন্তানদের সাথে।

116
00:10:13,916 --> 00:10:16,276
ঠিক আছে, আপনি একাই আস্তানায় আছেন,

117
00:10:16,276 --> 00:10:18,076
শুধু একটু পরিষ্কার করুন।

118
00:10:18,595 --> 00:10:19,995
দুপুরে পরিদর্শন হবে বলে জানান তারা।

119
00:11:19,595 --> 00:11:20,896
তুমি সুপার মার্কেটে যাও না?

120
00:11:20,896 --> 00:11:22,235
আমি আমার ফোন ভুলে গেছি.

121
00:11:23,235 --> 00:11:25,196
চারপাশে লুকিয়ে কি দেখছেন?

122
00:11:25,888 --> 00:11:26,996
এমন করো না, লিন।

123
00:11:26,996 --> 00:11:29,115
আপনি আমাদের সাথে ভাল জিনিস শেয়ার করা উচিত.

124
00:11:30,115 --> 00:11:31,176
যেতে দাও।

125
00:11:31,176 --> 00:11:32,288
আপনি…

126
00:11:37,715 --> 00:11:39,956
আপনি শুধু বলেছিলেন আপনি যাচ্ছেন
আপনার স্ত্রীর সাথে ভিডিও কল করতে

127
00:11:39,956 --> 00:11:41,076
এবং এখন আপনি এটির উত্তর দিচ্ছেন না।

128
00:11:49,475 --> 00:11:50,528
মধু.

129
00:11:50,528 --> 00:11:51,676
তুমি!

130
00:11:51,676 --> 00:11:53,076
সেই উপপত্নী কে?

131
00:11:54,196 --> 00:11:55,556
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

132
00:11:55,556 --> 00:11:56,935
আমার সাথে বোবা খেলা বন্ধ করুন।

133
00:11:56,935 --> 00:11:58,896
জিজ্ঞেস করলাম টাকা কোথায়
তোমার পাসবুকে গেছে।

134
00:11:58,896 --> 00:12:00,235
কি?

135
00:12:00,235 --> 00:12:01,876
আমার কাছে কোনো পাসবুক নেই।

136
00:12:01,876 --> 00:12:03,095
আমাদের পরিবারের পাসবুক।

137
00:12:03,095 --> 00:12:04,435
কার্ড এবং পাসবুক একটি অ্যাকাউন্ট শেয়ার করে।

138
00:12:04,435 --> 00:12:05,896
আমার কাছে পাসবই আছে,

139
00:12:05,896 --> 00:12:07,396
এবং আপনার কার্ড আছে।

140
00:12:07,955 --> 00:12:10,035
আমি যদি টাকা ট্রান্সফার না করতাম
পরশু আমার মেয়ের কাছে,

141
00:12:10,035 --> 00:12:11,755
আমি জানতাম না
যে 8,000 ইউয়ান অনুপস্থিত.

142
00:12:12,516 --> 00:12:13,536
আমি খরচ করিনি

143
00:12:13,536 --> 00:12:15,276
এই টাকা নিজের উপর।

144
00:12:15,955 --> 00:12:17,676
আমি এইমাত্র একটি কম্পিউটার কিনেছি।

145
00:12:18,995 --> 00:12:20,995
এখানে, এখানে, রসিদ।

146
00:12:21,595 --> 00:12:22,936
দেখি? প্রাপ্তি।

147
00:12:22,936 --> 00:12:23,968
আপনি এটা দেখেন?

148
00:12:24,516 --> 00:12:25,876
আপনি কি জন্য একটি কম্পিউটার প্রয়োজন?

149
00:12:25,876 --> 00:12:27,036
এটা আমার মেয়ের জন্য।

150
00:12:27,036 --> 00:12:28,175
আমি যাচ্ছি

151
00:12:28,175 --> 00:12:30,116
এটা দিয়ে তাকে অবাক করুন

152
00:12:30,116 --> 00:12:31,200
তার জন্মদিনের জন্য

153
00:12:32,396 --> 00:12:33,715
আমি এটা প্রমাণ করতে পারি।

154
00:12:34,436 --> 00:12:35,436
লিন

155
00:12:35,436 --> 00:12:37,995
সবার থেকে কম্পিউটার লুকিয়ে রাখে।

156
00:12:39,008 --> 00:12:40,036
আপনি যে শুনেছেন, তাই না?

157
00:12:40,835 --> 00:12:41,876
তাহলে ঠিক আছে।

158
00:12:41,876 --> 00:12:44,116
আমাদের সুপার মার্কেটে কেনাকাটা করতে হবে।

159
00:12:44,116 --> 00:12:45,120
আমাকে যেতে হবে।

160
00:12:46,235 --> 00:12:48,856
অবশেষে, আমি সিনেমা দেখতে পারি।

161
00:12:48,856 --> 00:12:50,316
এটা স্পর্শ করবেন না. শুধু যান.

162
00:12:51,316 --> 00:12:53,355
আপনি সুপার মার্কেটে যাচ্ছেন না? তাড়াতাড়ি কর।

163
00:13:10,436 --> 00:13:12,016
মিঃ ইয়ান, আপনার নির্দেশ অনুসারে,

164
00:13:12,016 --> 00:13:13,416
নতুন খেলা স্তর সম্পন্ন হয়েছে,

165
00:13:13,416 --> 00:13:14,432
অবিলম্বে চালু করা যেতে পারে।

166
00:13:14,955 --> 00:13:16,276
নিশ্চিত করুন এটি নিরাপদ।

167
00:13:20,715 --> 00:13:23,115
মারামারি করে মারার মজা নেই।

168
00:13:24,480 --> 00:13:25,600
পরবর্তী,

169
00:13:26,235 --> 00:13:28,156
মন পরীক্ষা করা যাক।

170
00:13:37,635 --> 00:13:38,916
হ্যালো, আপনি?

171
00:13:39,595 --> 00:13:41,376
আমার স্বামী তিন দিন ধরে নিখোঁজ।

172
00:13:41,376 --> 00:13:42,536
তার নাম চেন জিয়ানঝাং,

173
00:13:42,536 --> 00:13:44,076
গুয়াংমিং হাসপাতালের মেডিকেল ডিরেক্টর।

174
00:13:44,715 --> 00:13:45,728
এখানে আমার আইডি.

175
00:13:46,475 --> 00:13:47,715
এটি আমাদের সম্পর্কের সার্টিফিকেট।

176
00:13:49,196 --> 00:13:51,835
তিনি নিখোঁজ হয়েছে
যেহেতু তিনি দুই দিন আগে ছুটি চেয়েছিলেন।

177
00:13:52,595 --> 00:13:53,755
তার ফোনের কোনো উত্তর নেই।

178
00:13:54,316 --> 00:13:56,116
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি নিজের শহরে ফিরে যাচ্ছেন,

179
00:13:56,116 --> 00:13:58,096
কিন্তু কোন তথ্য নেই
তার টিকিট কেনার বিষয়ে।

180
00:13:58,096 --> 00:13:59,196
তার পরিবারগুলোও

181
00:13:59,196 --> 00:14:00,496
তাকে ফিরতে দেখিনি।

182
00:14:00,496 --> 00:14:01,568
ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন.

183
00:14:07,355 --> 00:14:09,715
তোমার স্বামী কোন বিভাগে?

184
00:14:09,715 --> 00:14:10,835
নিউরোসার্জারি বিভাগ।

185
00:14:18,436 --> 00:14:20,536
আচ্ছা, আমরা আপনার তথ্য নিবন্ধন করেছি।

186
00:14:20,536 --> 00:14:22,796
আমরা আপনার সাথে যোগাযোগ করব
আমাদের কোন খবর পাওয়া মাত্র।

187
00:14:24,768 --> 00:14:25,856
আপনি ফিরে যেতে পারেন.

188
00:14:25,856 --> 00:14:27,256
এদিকে, চেষ্টা চালিয়ে যান

189
00:14:27,256 --> 00:14:28,475
আপনার স্বামীর সাথে যোগাযোগ করতে।

190
00:14:29,235 --> 00:14:30,304
ধন্যবাদ

191
00:14:33,184 --> 00:14:34,240
গুয়াংমিং হাসপাতাল।

192
00:14:35,676 --> 00:14:36,835
এবং নিউরোসার্জারি বিভাগ।

193
00:14:38,036 --> 00:14:39,235
না, আমাকে অবিলম্বে ক্যাপ্টেন ইয়েকে জানাতে হবে।

194
00:14:39,835 --> 00:14:41,396
মধ্যে সম্পর্ক
এই হাসপাতাল এবং তিয়ানজি সহজ নয়।

195
00:15:05,248 --> 00:15:06,316
শুভ সকাল।

196
00:15:06,316 --> 00:15:07,424
হ্যালো, মিস্টার গাও.

197
00:15:10,715 --> 00:15:11,835
ঠিক,

198
00:15:11,835 --> 00:15:13,216
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই আরো একটি জিনিস আছে.

199
00:15:13,216 --> 00:15:15,235
আপনি আমাকে কোম্পানির একটি মানচিত্র পাঠাতে পারেন?

200
00:15:18,156 --> 00:15:19,436
অনেক অফিস আছে,

201
00:15:19,436 --> 00:15:20,456
আমি ভয় পাচ্ছি আমি ভুল পথে যাব।

202
00:15:20,456 --> 00:15:21,568
ঠিক আছে।

203
00:15:25,635 --> 00:15:27,808
এটা আপনার ইমেল পাঠানো হয়েছে.
এটা চেক করুন.

204
00:15:27,808 --> 00:15:28,855
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

205
00:15:28,855 --> 00:15:29,888
আপনাকে স্বাগতম।

206
00:15:30,556 --> 00:15:31,755
বুঝেছি।

207
00:15:31,755 --> 00:15:32,796
আমি এটি একটি গোপন রাখা হবে.

208
00:15:32,796 --> 00:15:34,136
মাইক্রোটেকের গুরুত্বপূর্ণ যন্ত্রপাতি

209
00:15:34,136 --> 00:15:35,516
ইকুইপমেন্ট ডিভিশন টুতে থাকা উচিত।

210
00:15:38,595 --> 00:15:39,648
শুভ সকাল।

211
00:15:54,976 --> 00:15:56,192
এটা এখানে.

212
00:15:57,568 --> 00:15:58,656
গাও জুয়ান।

213
00:16:00,715 --> 00:16:02,635
নিয়ান সুলান, তুমি এখানে কি করছ?

214
00:16:03,475 --> 00:16:05,355
ভাগ্য মানুষকে একত্রিত করে।

215
00:16:07,755 --> 00:16:09,676
যাইহোক, কি আপনাকে বিল্ডিং ওয়ানে নিয়ে আসে?

216
00:16:10,355 --> 00:16:11,875
নতুন ইঞ্জিনিয়ার

217
00:16:12,475 --> 00:16:13,595
বিল্ডিং টু-তে কাজ করার কথা।

218
00:16:14,368 --> 00:16:15,424
হ্যাঁ।

219
00:16:15,424 --> 00:16:17,635
আমি শুধু ল্যাব দেখতে চেয়েছিলাম.

220
00:16:18,595 --> 00:16:20,056
আমি ল্যাবটিতেও খুব আগ্রহী।

221
00:16:20,056 --> 00:16:21,116
হয়তো আমি তোমার সাথে যাব।

222
00:16:21,116 --> 00:16:22,272
এটা ঠিক আছে, কোন প্রয়োজন নেই.

223
00:16:25,316 --> 00:16:27,136
ঠিক আছে, যদি আপনি উপলব্ধ হন ...

224
00:16:27,136 --> 00:16:28,608
অবশ্যই।

225
00:16:28,608 --> 00:16:29,676
মহান, আপনাকে ধন্যবাদ.

226
00:16:36,516 --> 00:16:37,632
ম্যানেজার তাং।

227
00:16:38,624 --> 00:16:39,776
মিস নিয়ান।

228
00:16:40,835 --> 00:16:42,036
ভিতরে আসুন, স্বাগতম!

229
00:16:42,036 --> 00:16:43,235
ভিতরে আসুন, দয়া করে.

230
00:16:44,115 --> 00:16:46,316
আমি আশা করিনি মিস নিয়ান আমাদের সাথে দেখা করবে।

231
00:16:46,316 --> 00:16:48,396
আমি আমার বাবাকে শুনেছি যে ল্যাব মজাদার,

232
00:16:48,396 --> 00:16:49,715
তাই আমি আজ এটা চেক আউট করতে চেয়েছিলেন.

233
00:16:50,475 --> 00:16:52,536
এটা আসলে ল্যাব নয়।

234
00:16:52,536 --> 00:16:53,595
শুধু একটি

235
00:16:54,276 --> 00:16:55,595
সরঞ্জাম ব্যবস্থাপনা কেন্দ্র।

236
00:16:56,676 --> 00:16:57,760
ঠিক আছে।

237
00:16:57,760 --> 00:17:00,036
ঠিক আছে, দয়া করে আমার সিনিয়রকে দেখান।

238
00:17:00,595 --> 00:17:01,675
নিশ্চিত।

239
00:17:01,675 --> 00:17:02,696
আমি আশ্চর্য

240
00:17:02,696 --> 00:17:04,956
আমাদের জায়গা কোন অংশ
মিস্টার গাও সবচেয়ে বেশি আগ্রহী।

241
00:17:05,956 --> 00:17:06,996
সত্যি বলতে, ম্যানেজার ট্যাং,

242
00:17:07,756 --> 00:17:09,035
আমি এটা সব আগ্রহী.

243
00:17:09,035 --> 00:17:10,155
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে হতে পারে.

244
00:17:10,656 --> 00:17:11,712
মোটেই না।

245
00:17:12,435 --> 00:17:13,536
ভাল,

246
00:17:14,435 --> 00:17:16,376
আমাদের সরঞ্জাম কেন্দ্রের দায়িত্ব

247
00:17:16,376 --> 00:17:18,416
প্রধানত তিনটি প্রধান অংশে বিভক্ত।

248
00:17:18,416 --> 00:17:22,236
প্রথম হল দৈনিক ব্যবস্থাপনা
অফিস সরঞ্জাম;

249
00:17:22,236 --> 00:17:24,355
দ্বিতীয়টি হল RandD সরঞ্জামের ব্যবস্থাপনা;

250
00:17:25,996 --> 00:17:28,036
তৃতীয় হল ব্যবস্থাপনা
স্ব-উন্নত সরঞ্জামের।

251
00:17:28,875 --> 00:17:29,888
ঠিক, মিস্টার গাও।

252
00:17:29,888 --> 00:17:31,936
আর কি

253
00:17:31,936 --> 00:17:33,915
আপনি কি জানতে চান?

254
00:17:34,956 --> 00:17:36,775
স্ব-উন্নত সরঞ্জাম,

255
00:17:36,775 --> 00:17:38,395
আমি এটা সম্পর্কে আরো জানতে চাই.

256
00:17:38,996 --> 00:17:40,032
ভাল,

257
00:17:42,355 --> 00:17:43,576
স্ব-উন্নত সরঞ্জাম সম্পর্কে অংশ

258
00:17:43,576 --> 00:17:44,756
কিছু জড়িত

259
00:17:44,756 --> 00:17:45,756
কোম্পানির গোপনীয়তা,

260
00:17:46,355 --> 00:17:48,076
আমি ভয় পাচ্ছি এটা খুব সুবিধাজনক নয়।

261
00:17:48,076 --> 00:17:49,316
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।

262
00:17:50,624 --> 00:17:51,655
তারপর দুঃখিত।

263
00:17:51,655 --> 00:17:53,355
এইভাবে, এখানে আসুন।

264
00:17:53,355 --> 00:17:54,496
ঠিক আছে।

265
00:18:01,835 --> 00:18:04,116
ঠিক আছে, ম্যানেজার ট্যাং,
দয়া করে থাকুন, আমরা এগিয়ে যাব।

266
00:18:04,116 --> 00:18:06,975
ঠিক আছে, মিস নিয়ান, মিস্টার গাও, আপনার সময় নিন।

267
00:18:06,975 --> 00:18:08,076
- ধন্যবাদ।
- ঠিক আছে।

268
00:18:18,316 --> 00:18:21,076
একটি সুন্দর দিন শুরু হয়
চারপাশের বিস্ময়কর ব্যক্তির সাথে।

269
00:18:22,912 --> 00:18:25,276
এত মিষ্টি।

270
00:18:25,796 --> 00:18:27,276
আপনি শুধু ঈর্ষান্বিত.

271
00:18:33,120 --> 00:18:34,144
নিয়ান সুলান।

272
00:18:36,875 --> 00:18:37,915
কিছু আছে

273
00:18:37,915 --> 00:18:39,276
আমি ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলাম.

274
00:18:40,192 --> 00:18:41,312
কি ভুল?

275
00:18:42,115 --> 00:18:43,956
আমি আজ সরঞ্জাম বিভাগ পরিদর্শন করতে চেয়েছিলাম,

276
00:18:45,036 --> 00:18:47,056
কিন্তু আমি প্রবেশ করতে পারিনি
কারণ আমার কোনো অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিল না,

277
00:18:47,056 --> 00:18:48,276
তাই আমি তোমাকে ব্যবহার করেছি।

278
00:18:50,635 --> 00:18:52,756
তার মানে আমি তোমার কাছে মূল্যবান।

279
00:18:53,632 --> 00:18:54,675
আমি সেটা বলতে চাইনি।

280
00:18:55,595 --> 00:18:58,155
আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম
আমি আপনাকে আর ব্যবহার করতে যাচ্ছি না.

281
00:18:58,956 --> 00:19:00,476
আমি এতে কিছু মনে করি না।

282
00:19:02,476 --> 00:19:04,756
আমি চুন ইউ পছন্দ করি। দুঃখিত।

283
00:20:01,248 --> 00:20:02,496
সিস।

284
00:20:05,996 --> 00:20:07,435
আপু, তুমি এখানে কেন?

285
00:20:17,696 --> 00:20:18,996
আমি কি এটা ঠিক করছি?

286
00:20:21,595 --> 00:20:22,835
আপনি সঙ্গীত পছন্দ করেন না?

287
00:20:26,464 --> 00:20:28,288
জিয়ান, সে কি তোমাকে জোর করেছে?

288
00:20:28,288 --> 00:20:29,835
আমি চলে যাওয়ার সাথে সাথে তুমি শিথিল হয়ে গেলে।

289
00:20:39,675 --> 00:20:40,716
সে আপনার চেয়ে বেশি মেধাবী।

290
00:20:48,996 --> 00:20:50,076
ফয়েল এর ডগা সুনির্দিষ্ট হতে হবে।

291
00:20:51,595 --> 00:20:52,816
অগ্রিম.

292
00:20:52,816 --> 00:20:54,556
ভাল. ফয়েল এর ডগা.

293
00:20:54,556 --> 00:20:56,115
ছন্দ। ভাল.

294
00:20:57,504 --> 00:20:58,592
পশ্চাদপসরণ।

295
00:21:00,192 --> 00:21:01,312
ভাল.

296
00:21:03,155 --> 00:21:04,835
ছন্দ। ছন্দ।

297
00:21:09,824 --> 00:21:12,236
ছন্দ। দ্রুত। উগ্র হও।

298
00:21:12,236 --> 00:21:13,395
উগ্র হও। ঠিক, ভাল.

299
00:21:13,915 --> 00:21:15,104
ঠিক।

300
00:21:15,104 --> 00:21:18,155
জেদ।

301
00:21:21,024 --> 00:21:22,208
দশ মিনিট বিশ্রাম নিন।

302
00:21:32,355 --> 00:21:33,456
আপনি কি খেলছেন?

303
00:21:33,456 --> 00:21:34,796
আমি একটি ভিডিও গেম খেলছি।

304
00:21:34,796 --> 00:21:35,808
আপনি কি খেলতে চান?

305
00:21:38,395 --> 00:21:39,696
দেখুন, এই আমরা।

306
00:21:39,696 --> 00:21:42,456
আমাদের তাদের ফাঁকি দিয়ে আঘাত করতে হবে।

307
00:21:42,456 --> 00:21:43,596
এটি আলতো চাপুন, এটি আলতো চাপুন।

308
00:21:43,596 --> 00:21:45,116
এটি আলতো চাপুন, এবং আমরা সরাতে পারি।

309
00:21:45,116 --> 00:21:47,096
চারটি কীর যেকোনো একটিতে ট্যাপ করুন।

310
00:21:47,096 --> 00:21:48,336
দেখ, এটা কি নড়ছে?

311
00:21:48,336 --> 00:21:49,875
আমি আপনাকে বলছি, এটা সত্যিই মজা.

312
00:21:53,536 --> 00:21:54,592
নান জিয়াওকিন।

313
00:21:58,624 --> 00:21:59,736
আপনি যথেষ্ট বিশ্রাম পেয়েছেন.

314
00:21:59,736 --> 00:22:01,355
দশ মিনিট না?

315
00:22:01,355 --> 00:22:02,476
আপনি যথেষ্ট বিশ্রাম পেয়েছেন.

316
00:22:10,756 --> 00:22:13,236
অগ্রিম. ফয়েল এর ডগা.

317
00:22:14,304 --> 00:22:15,392
পশ্চাদপসরণ।

318
00:22:16,556 --> 00:22:17,664
যথেষ্ট।

319
00:22:20,675 --> 00:22:21,792
ফয়েল কুড়ান.

320
00:22:22,556 --> 00:22:23,584
চালিয়ে যান।

321
00:22:24,476 --> 00:22:26,115
আমরা আপনার বিকল্প নই।

322
00:22:26,675 --> 00:22:28,395
আমরা আপনার অনুশোচনার জন্য এখানে নেই.

323
00:22:30,076 --> 00:22:31,476
আপনি নিজেই এই পথ বেছে নিয়েছেন।

324
00:22:32,635 --> 00:22:34,875
আমি শুধু তোমাকে হতাশ করতে চাইনি।

325
00:22:36,236 --> 00:22:38,636
এই সমস্ত বছর আমি নিজে কখনও ছিলাম না,

326
00:22:38,636 --> 00:22:40,076
আমার যা আছে তা হল তুমি।

327
00:22:41,595 --> 00:22:44,156
আমি ইতিমধ্যে মূল্য পরিশোধ করেছি
আমার এক পা দিয়ে।

328
00:22:44,156 --> 00:22:45,716
আমি তোমাকে অন্য বাচ্চাকে পিষতে দেব না

329
00:22:45,716 --> 00:22:47,115
তোমার স্বপ্নের সাথে।

330
00:22:49,115 --> 00:22:50,915
জিয়ান, তাকে বলুন।

331
00:22:50,915 --> 00:22:53,316
আপনি কি নিতে চান
একটি ফয়েল কিন্তু একটি গিটার নয়.

332
00:22:59,840 --> 00:23:00,960
চলুন।

333
00:23:03,072 --> 00:23:04,128
সিস।

334
00:23:04,756 --> 00:23:06,316
আমি মাকে হতাশ করতে চাই না।

335
00:23:07,355 --> 00:23:08,655
মাকে সেরা সিদ্ধান্ত নিতে হবে

336
00:23:08,655 --> 00:23:09,756
আমার জন্য

337
00:23:11,424 --> 00:23:12,512
উপরন্তু,

338
00:23:12,512 --> 00:23:13,856
যদি কিছু থাকে

339
00:23:13,856 --> 00:23:15,076
যা মাকে খুশি করবে,

340
00:23:15,595 --> 00:23:16,835
আমি এটা চেষ্টা করতে চাই.

341
00:23:24,835 --> 00:23:27,195
সে নিজেই এই পথ বেছে নিয়েছে।

342
00:23:52,832 --> 00:23:54,944
[ভবিষ্যৎ প্রযুক্তি]

343
00:24:07,675 --> 00:24:09,056
তোমার বাবা পদত্যাগ করার পর,

344
00:24:09,056 --> 00:24:10,395
এই জায়গাটি অস্পৃশ্য রয়ে গেছে।

345
00:24:11,635 --> 00:24:13,435
ধুলো বেশ ঘন হয়ে এসেছে
মাস ধরে

346
00:24:15,872 --> 00:24:17,024
চুন ইউ।

347
00:24:18,176 --> 00:24:19,376
তোমার বাবা

348
00:24:19,376 --> 00:24:20,956
কোম্পানির প্রতিষ্ঠাতাদের একজন ছিলেন,

349
00:24:22,435 --> 00:24:24,076
তাই আমরা তার জন্য এই অফিস রেখেছি

350
00:24:24,956 --> 00:24:26,036
সম্মানের বাইরে

351
00:24:27,200 --> 00:24:28,316
সে চলে যাওয়ার পর,

352
00:24:29,236 --> 00:24:30,395
তার কোন খবর আছে কি?

353
00:24:32,595 --> 00:24:33,716
হঠাৎ করে চলে গেল সে,

354
00:24:34,528 --> 00:24:35,584
কোনো কারণ ছাড়াই।

355
00:24:36,756 --> 00:24:38,355
কিন্তু এই জায়গায় সবকিছু একই থাকে।

356
00:24:39,552 --> 00:24:40,640
আপনার সময় নিন.

357
00:24:41,236 --> 00:24:42,756
আশা করি আপনি তার সম্পর্কে কিছু সূত্র খুঁজে পেতে পারেন।

358
00:24:43,435 --> 00:24:44,448
ধন্যবাদ

359
00:25:29,195 --> 00:25:31,675
চুন ইউ, আপনার গাও জুয়ানের উপর কড়া নজর রাখুন।

360
00:25:39,155 --> 00:25:40,896
প্রাক্তন ছাত্র দলগুলো উড়িয়ে দিচ্ছে।

361
00:25:40,896 --> 00:25:42,156
সবাই খবর ছড়াচ্ছে,

362
00:25:42,156 --> 00:25:43,816
বলছে যে তারা দুজন প্রেম করছে।

363
00:25:43,816 --> 00:25:45,716
আপনার গাও জুয়ান মনে রাখবেন.

364
00:26:54,400 --> 00:26:55,584
এটা কে?

365
00:27:05,696 --> 00:27:06,752
সর্বশেষ এক.

366
00:27:10,195 --> 00:27:12,336
আমি একটু ওভারবোর্ডে গিয়েছিলাম
গতবার তোমার ভাইয়ের সাথে।

367
00:27:12,336 --> 00:27:13,440
এটি একটি ক্ষতিপূরণ বিবেচনা করুন.

368
00:27:16,096 --> 00:27:17,184
এটার দিকে তাকাবেন না।

369
00:27:23,104 --> 00:27:24,224
আপনি কি লাইভ স্ট্রিমিং করছেন?

370
00:27:25,376 --> 00:27:26,432
কি…

371
00:27:28,956 --> 00:27:31,915
সিনিয়র, আপনি কি চান?

372
00:27:35,155 --> 00:27:36,595
আস্তানায় আর কেউ নেই?

373
00:27:39,716 --> 00:27:41,516
আপনি আমাকে চান

374
00:27:42,316 --> 00:27:43,675
আপনার জন্য তার উপর নজর রাখুন, তাই না?

375
00:27:48,316 --> 00:27:49,416
যদি এটি সুবিধাজনক হয়,

376
00:27:49,416 --> 00:27:50,560
দয়া করে

377
00:27:54,115 --> 00:27:56,315
দুঃখিত, চুন ইউ আমার বন্ধু।
আমি যে আপনাকে সাহায্য করতে পারে না.

378
00:27:56,315 --> 00:27:58,076
না, না, না। এটি একটি ছোট উপহার মাত্র।

379
00:27:59,355 --> 00:28:01,276
অথবা বিনিময়ে আমাকে কিছু দিতে পারেন।

380
00:28:01,276 --> 00:28:03,016
কোন উপায় নেই। এই খেলা…

381
00:28:03,016 --> 00:28:04,032
খেলা?

382
00:28:06,036 --> 00:28:08,155
এটা কি একজন গাও জুয়ান
এবং চুন ইউ একসাথে খেলা?

383
00:28:09,476 --> 00:28:11,956
হ্যাঁ, আমিও সেই খেলায় আছি, কিন্তু এই গেমটি…

384
00:28:11,956 --> 00:28:13,676
ঠিক আছে, তাহলে ঠিক হয়ে গেছে।

385
00:28:13,676 --> 00:28:15,256
তুমি পারফিউম রাখো, আমি নেব।

386
00:28:15,256 --> 00:28:16,256
আমি…

387
00:28:16,835 --> 00:28:18,255
আমার কাছেও এই হেডসেট আছে।

388
00:28:18,255 --> 00:28:19,635
বড় ব্যাপার কি?

389
00:28:23,595 --> 00:28:24,915
যাই হোক, আমি আপনাকে সতর্ক করেছি।

390
00:28:52,160 --> 00:28:53,276
মেজাজ কেন?

391
00:29:00,476 --> 00:29:01,675
এটা কেমন? এখন কি একটু ভালো হয়েছে?

392
00:29:04,036 --> 00:29:06,276
জিয়াওকিন, এত দেরি কেন?
আমি যুগ যুগ ধরে তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।

393
00:29:06,276 --> 00:29:07,328
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

394
00:29:15,115 --> 00:29:16,716
আপনার জন্য কব্জি গার্ড.

395
00:29:17,716 --> 00:29:20,000
আমি গতকাল সম্পর্কে ভুল ছিল.

396
00:29:20,000 --> 00:29:21,195
আমি তোমার কাছে ক্ষমাপ্রার্থী।

397
00:29:22,835 --> 00:29:24,036
দয়া করে আমার উপর রাগ করবেন না, ঠিক আছে?

398
00:29:27,040 --> 00:29:28,160
ভুলে যাও।

399
00:29:30,716 --> 00:29:31,875
আমি শুধু একা থাকতে চাই.

400
00:29:32,996 --> 00:29:34,355
আমি ডর্মে ফিরে যাব, আপনি যেতে পারেন।

401
00:29:35,115 --> 00:29:36,224
জিয়াওকিন।

402
00:31:38,956 --> 00:31:40,076
বড় ব্যাপার কি?

403
00:31:40,076 --> 00:31:41,435
আমার নিজের হেডসেট আরও ভাল কাজ করে।

404
00:31:42,796 --> 00:31:44,395
তাই গাও জুয়ান এবং চুন ইউ

405
00:31:44,395 --> 00:31:46,195
এই খেলা খেলছেন

406
00:32:09,184 --> 00:32:10,272
আমি?

407
00:32:11,956 --> 00:32:13,476
খেলার মধ্যে?

408
00:32:55,264 --> 00:32:56,276
চুন ইউ।

409
00:33:00,595 --> 00:33:02,716
আপনার অবশ্যই অনেক প্রশ্ন আছে।

410
00:33:03,875 --> 00:33:04,928
শুধুমাত্র চালিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে,

411
00:33:05,716 --> 00:33:07,115
আপনি উত্তর খুঁজে পাবেন.

412
00:33:18,112 --> 00:33:19,200
চুন ইউ।

413
00:33:20,996 --> 00:33:22,036
এম-মি. লিন

414
00:33:23,355 --> 00:33:26,355
ডি-আপনি কি অন্য কাউকে দেখেছেন?

415
00:33:27,155 --> 00:33:29,355
না, শুধু আমি একা।

416
00:33:29,915 --> 00:33:32,355
আপনি কি কিছু শুনেছেন?

417
00:33:33,476 --> 00:33:34,496
না.

418
00:33:42,316 --> 00:33:43,355
কিসের গন্ধ?

419
00:33:46,355 --> 00:33:48,395
এখানে এত ভিজে।

420
00:33:53,312 --> 00:33:54,355
এখানে কেউ আছে?

421
00:33:57,316 --> 00:33:58,516
সিনিয়র, আপনি সেখানে?

422
00:34:01,195 --> 00:34:02,195
সিনিয়র গাও জুয়ান।

423
00:34:02,795 --> 00:34:03,936
এটা কে?

424
00:34:07,235 --> 00:34:08,356
না, না, না।

425
00:34:08,356 --> 00:34:09,635
এটা আমি, বাওয়ান.

426
00:34:10,635 --> 00:34:12,315
এত বিরক্ত করবেন না।

427
00:34:14,076 --> 00:34:15,616
না, আমি নই।

428
00:34:15,616 --> 00:34:16,936
আমি এইমাত্র বেরিয়েছি।

429
00:34:16,936 --> 00:34:18,315
চুপ কর, আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই না।

430
00:34:28,992 --> 00:34:30,115
এটা কোন জায়গা?

431
00:34:30,624 --> 00:34:31,712
পারমাণবিক ঘাঁটি?

432
00:34:34,176 --> 00:34:35,375
জিয়াওকিন,

433
00:34:35,375 --> 00:34:37,036
এটা কি সম্ভব
যে এই স্তরের দৃশ্যকল্প

434
00:34:37,036 --> 00:34:39,275
ইউনিট 731 কালো সূর্য?

435
00:34:52,608 --> 00:34:54,556
আমি আমার গোড়ালি মোচড় দিয়েছি, এটা ব্যাথা করছে.

436
00:34:54,556 --> 00:34:55,996
আমি আর হাঁটতে পারছি না, জিয়াওকিন।

437
00:34:56,608 --> 00:34:57,632
আমি আমার গোড়ালি মোচড়া করেছি.

438
00:35:09,152 --> 00:35:10,176
এটা কেমন?

439
00:35:12,160 --> 00:35:13,312
আপনি ঠিক আছেন?

440
00:35:19,488 --> 00:35:20,608
তুমি ঠিক আছো?

441
00:35:21,235 --> 00:35:22,752
এটা খুব ব্যাথা.

442
00:35:22,752 --> 00:35:23,956
এটা খুব ব্যাথা.

443
00:35:23,956 --> 00:35:25,152
এটা আমাকে মেরে ফেলছে।

444
00:35:25,956 --> 00:35:27,795
এটা খুব ব্যাথা. আমি আটকে গেছি, বের হতে পারছি না।

445
00:35:29,504 --> 00:35:30,656
এটা সত্যিই ব্যাথা.

446
00:35:31,552 --> 00:35:32,715
এটা আমাকে মেরে ফেলছে।

447
00:35:32,715 --> 00:35:33,728
এটা কি এখনও ব্যাথা করে?

448
00:35:33,728 --> 00:35:35,996
ব্যাথা করে। দেখো, আমি ঘামছি।

449
00:35:37,436 --> 00:35:39,496
তাহলে এর শুধু এটি বন্ধ করা যাক.

450
00:35:39,496 --> 00:35:40,576
করবেন না!

451
00:35:40,576 --> 00:35:41,896
অপেক্ষা করুন। আমি…

452
00:35:41,896 --> 00:35:43,415
আমি বের হই। এখন ঠিক আছে।

453
00:35:43,415 --> 00:35:45,556
ডি-ডি-রাগ করবেন না।

454
00:35:45,556 --> 00:35:47,476
আমি... জিয়াওকিন, আমি মজা করছিলাম।

455
00:35:47,476 --> 00:35:48,556
ঠিক?

456
00:35:52,476 --> 00:35:54,056
ভাল, শুধু

457
00:35:54,056 --> 00:35:55,436
রাগ করো না

458
00:35:56,476 --> 00:35:58,275
ভাল…

459
00:35:59,744 --> 00:36:00,796
ঠিক আছে।

460
00:36:00,796 --> 00:36:01,920
এটা কে?

461
00:36:11,876 --> 00:36:13,096
সিনিয়র।

462
00:36:13,096 --> 00:36:14,435
জু ওয়েনিয়া।

463
00:36:14,435 --> 00:36:15,520
অপেক্ষা করুন।

464
00:36:16,315 --> 00:36:17,876
আপনি আসলে ভিতরে এসেছিলেন।

465
00:36:20,876 --> 00:36:22,275
আমি শুধু দেখতে চাই

466
00:36:22,795 --> 00:36:24,316
খেলার সাথে কি হচ্ছে

467
00:36:24,316 --> 00:36:25,472
তোমরা সবাই খেলছ।

468
00:36:29,436 --> 00:36:31,356
ঠিক আছে তাহলে চলুন।

469
00:36:33,536 --> 00:36:34,560
পথ দেখাও।

470
00:36:41,280 --> 00:36:42,368
সিনিয়র।

471
00:36:42,876 --> 00:36:44,356
এই গেমটি আসলে…

472
00:36:44,356 --> 00:36:45,536
এটা বেশ গড়.

473
00:36:45,536 --> 00:36:47,856
পরিবেশ হোক বা বায়ুমণ্ডল,

474
00:36:47,856 --> 00:36:50,876
এটা গেমের কাছাকাছিও নয়
আমার বাবার কোম্পানি তৈরি করে, সত্যি কথা বলতে।

475
00:36:51,680 --> 00:36:53,356
ঠিক আছে, বাকিরা কোথায়?

476
00:36:55,168 --> 00:36:56,224
আপনি মানে

477
00:36:57,088 --> 00:36:58,272
সিনিয়র গাও এবং অন্যরা?

478
00:36:59,424 --> 00:37:00,436
চিন্তা করবেন না।

479
00:37:00,436 --> 00:37:01,476
আপনি এক মিনিটের মধ্যে তাদের দেখতে পাবেন.

480
00:37:01,476 --> 00:37:02,636
আমি চিন্তিত নই।

481
00:37:02,636 --> 00:37:04,155
আমি শুধু জানতে চাই আমার সতীর্থ কারা।

482
00:37:06,356 --> 00:37:07,392
ফাইন।

483
00:37:14,956 --> 00:37:16,096
কি যে গোলমাল?

484
00:37:17,595 --> 00:37:18,916
আমি- আমি জানি না।

485
00:37:26,155 --> 00:37:27,476
এটা কি শুধুই খেলা নয়?

486
00:37:28,352 --> 00:37:29,396
আপনার কি ভয় পাওয়ার দরকার আছে?

487
00:37:29,996 --> 00:37:31,200
তুমি অনেক ভীতু।

488
00:37:51,795 --> 00:37:53,675
গাও, তুমি কি দেখছ?

489
00:37:54,976 --> 00:37:56,155
কিছুই না, মিঃ লিন।

490
00:37:57,088 --> 00:37:58,176
আপনি এখানে আছেন।

491
00:37:58,715 --> 00:38:00,356
সামনের গর্তে দেখা হল।

492
00:38:05,715 --> 00:38:07,715
আচ্ছা, তোমার কি দ্বন্দ্ব আছে?

493
00:38:11,876 --> 00:38:13,315
উদ্যোগ নিন।

494
00:38:15,155 --> 00:38:16,235
ঠিক আছে।

495
00:38:16,235 --> 00:38:18,755
মনে হচ্ছে তারা সামনে আছে।
আমি তাদের খুঁজতে যাব।

496
00:38:21,792 --> 00:38:22,848
চুন ইউ।

497
00:38:25,795 --> 00:38:27,436
আমার সম্পর্কে আপনার কোন ভুল বোঝাবুঝি আছে?

498
00:38:30,556 --> 00:38:32,916
আমাকে গতকাল মাইক্রোটেক যেতে হয়েছিল,

499
00:38:33,635 --> 00:38:35,636
এবং আমি দুর্ঘটনাক্রমে নিয়ান সুলানে দৌড়ে যাই।

500
00:38:35,636 --> 00:38:36,796
আমার কোন ধারণা ছিল না

501
00:38:36,796 --> 00:38:37,876
যে সে ছবি তুলেছে।

502
00:38:40,715 --> 00:38:42,076
আমরা সবাই প্রাপ্তবয়স্ক।

503
00:38:42,916 --> 00:38:44,495
আমাদের সবার নিজস্ব ব্যবসা আছে।

504
00:38:44,495 --> 00:38:45,635
আসুন আমাদের নিজের কাজ মনে করি।

505
00:38:46,944 --> 00:38:48,000
চুন ইউ।

506
00:38:50,876 --> 00:38:52,755
সত্যিই কিছু হচ্ছে না
আমার এবং নিয়ান সুলানের মধ্যে।

507
00:38:53,476 --> 00:38:54,560
এটা অতিরিক্ত চিন্তা করবেন না.

508
00:38:56,036 --> 00:38:57,396
যে আমি সম্পর্কে চিন্তা কি না.

509
00:39:01,996 --> 00:39:04,356
তোমার কি আর কিছু বলার নেই?

510
00:39:06,115 --> 00:39:07,755
এটা কি?

511
00:39:12,448 --> 00:39:13,632
চলুন।

512
00:39:19,036 --> 00:39:21,195
বাওয়ান, তুমি কি এখনই চিৎকার করছিলে?

513
00:39:21,755 --> 00:39:23,036
না, আমি ভেবেছিলাম এটা তুমি।

514
00:39:24,036 --> 00:39:25,056
তারপর…

515
00:39:26,476 --> 00:39:28,275
জু ওয়েনিয়া কোথায়? এটা জু ওয়েনিয়া।

516
00:39:29,155 --> 00:39:30,208
ওয়েনিয়া।

517
00:39:34,848 --> 00:39:36,032
সিনিয়র।

518
00:39:36,032 --> 00:39:37,155
নিয়ান সুলান?

519
00:39:39,996 --> 00:39:42,535
সিনিয়র, মহান, আমি অবশেষে আপনাকে দেখেছি.

520
00:39:42,535 --> 00:39:44,396
সেই দানবগুলো খুবই ভয়ংকর ছিল।

521
00:39:44,396 --> 00:39:46,155
আমার মনে হচ্ছিল আমি মরেই যাচ্ছি।

522
00:39:46,155 --> 00:39:48,076
দানব? কি দানব?

523
00:39:48,795 --> 00:39:49,996
আর আপনি খেলায় কেন?

524
00:39:50,675 --> 00:39:52,795
আমি দানবদের স্পষ্ট চেহারা পাইনি।

525
00:39:53,315 --> 00:39:55,396
খেলার জন্য…

526
00:39:58,715 --> 00:40:01,415
আমি শুনেছি এটি একটি দুর্দান্ত খেলা
এবং আপনি সব খেলছেন,

527
00:40:01,415 --> 00:40:04,616
তাই আমি ওয়েনিয়াকে জিজ্ঞেস করলাম।

528
00:40:04,616 --> 00:40:06,848
এবং আমি ইতিমধ্যে এই গেমিং হেলমেট অনেক আগে থেকেই আছে.

529
00:40:06,848 --> 00:40:07,872
জু ওয়েনিয়া।

530
00:40:07,872 --> 00:40:09,795
কিভাবে আপনি তাকে খেলা সম্পর্কে বলতে পারেন?

531
00:40:11,036 --> 00:40:12,315
ভাল,

532
00:40:12,315 --> 00:40:14,236
তিনি জিজ্ঞাসা উপর জোর.

533
00:40:14,236 --> 00:40:16,235
আমি তাকে সতর্ক করতে চেয়েছিলাম যে এটি বিপজ্জনক,

534
00:40:16,235 --> 00:40:17,356
কিন্তু সে শুধু শোনেনি।

535
00:40:17,356 --> 00:40:19,635
এটা ঠিক আছে, এটা বিপজ্জনক না হলে একটি খেলা কি?

536
00:40:20,836 --> 00:40:22,975
এছাড়া সিনিয়র, আপনি একজন প্রো গেমার।

537
00:40:22,975 --> 00:40:25,036
আমি আপনার উপর নির্ভর করতে যাচ্ছি.

538
00:40:27,996 --> 00:40:29,996
এই গেমটিতে কোন প্রো গেমার নেই।

539
00:40:30,675 --> 00:40:31,744
নিজের উপর নির্ভর করতে হবে।

540
00:40:32,356 --> 00:40:33,916
কোন সমস্যা নেই, আমি নিজের যত্ন নিতে পারি।

541
00:40:36,256 --> 00:40:37,375
এছাড়াও,

542
00:40:37,375 --> 00:40:39,556
সব জুনিয়র,

543
00:40:40,275 --> 00:40:41,836
আপনি এখন সব অভিজ্ঞ.

544
00:40:41,836 --> 00:40:43,216
আমার জন্য, একজন নবাগত,

545
00:40:43,216 --> 00:40:44,516
দয়া করে আমার যত্ন নিন।

546
00:40:52,356 --> 00:40:55,356
ঠিক আছে, সবাই এখানে আছে।

547
00:41:04,704 --> 00:41:08,480
[১৯ তম তলা: কে মিথ্যা বলছে অনুমান করুন]

548
00:41:10,336 --> 00:41:11,375
সবাই,

549
00:41:11,375 --> 00:41:14,016
আজকের খেলাটি আসলে বেশ সহজ।

550
00:41:14,016 --> 00:41:15,016
খেলার নাম:

551
00:41:15,016 --> 00:41:16,356
কে মিথ্যা বলছে অনুমান.

552
00:41:16,876 --> 00:41:18,076
খেলার নিয়ম:

553
00:41:18,076 --> 00:41:19,896
প্রশ্নোত্তর।

554
00:41:19,896 --> 00:41:20,996
মিথ্যা বললে,

555
00:41:20,996 --> 00:41:22,155
কঠোর শাস্তি পান।

556
00:41:24,036 --> 00:41:25,275
কন্দআ.

557
00:41:26,155 --> 00:41:27,476
এটা শব্দ

558
00:41:27,476 --> 00:41:29,115
বেশ সহজ

559
00:41:29,635 --> 00:41:30,836
যত সহজ, তত বিপজ্জনক।

560
00:41:31,755 --> 00:41:32,916
আমরা কি যথেষ্ট ক্ষতির সম্মুখীন হইনি?

561
00:41:35,520 --> 00:41:36,640
ঠিক।

562
00:41:37,155 --> 00:41:39,356
আমরা যাইহোক লুকিয়ে রাখতে পারি না, শুধু এর মুখোমুখি হতে পারি।

563
00:41:39,356 --> 00:41:40,396
এটাই একমাত্র উপায়।

564
00:41:41,755 --> 00:41:43,115
খেলা শুরু হয়।

565
00:41:43,795 --> 00:41:45,076
প্রথম খেলোয়াড়,

566
00:41:45,076 --> 00:41:47,396
দয়া করে গেটের সামনে দাঁড়ান
এবং উত্তর দেওয়া শুরু করুন।

567
00:42:03,675 --> 00:42:04,715
তারপর

568
00:42:04,715 --> 00:42:06,556
কে আগে যাবে?

569
00:42:15,076 --> 00:42:16,895
এখন আমার সম্পর্কে তাদের সবার মতামত আছে,

570
00:42:16,895 --> 00:42:18,396
আমি জোয়ার চালু করতে হবে.

571
00:42:22,595 --> 00:42:23,715
তাহলে আমি আগে যাব।

572
00:42:33,235 --> 00:42:34,536
প্লেয়ার নিশ্চিত করেছেন।

573
00:42:34,536 --> 00:42:35,996
নিয়ান সুলান।

574
00:42:37,356 --> 00:42:38,675
আমি লক্ষ্য করেছি কেউ আছে

575
00:42:38,675 --> 00:42:40,476
আপনি সবচেয়ে ঘৃণা করেন।

576
00:42:40,476 --> 00:42:42,836
তার নাম বলুন.

577
00:42:57,315 --> 00:42:58,715
আমি অবশ্যই কাউকে ঘৃণা করি না।

578
00:43:01,476 --> 00:43:02,592
বিচার.

579
00:43:07,476 --> 00:43:08,476
এটা একটা মিথ্যা কথা।

580
00:44:02,483 --> 00:44:04,179
♫ আমি দৌড়াচ্ছি ♫

581
00:44:06,163 --> 00:44:07,603
♫ উড়তে ♫

582
00:44:09,683 --> 00:44:11,761
♫ উত্থান-পতনের মধ্য দিয়ে ♫

583
00:44:13,644 --> 00:44:15,219
♫ তাহলে কি ♫

584
00:44:17,011 --> 00:44:18,803
♫ ওহ, আলো ♫

585
00:44:20,787 --> 00:44:23,204
♫ আমার মুখে জ্বলজ্বল করছে ♫

586
00:44:24,403 --> 00:44:26,547
♫ হতাশা হতে অনিচ্ছুক ♫

587
00:44:27,893 --> 00:44:30,142
♫ শুধু প্রস্ফুটিত ♫

588
00:44:32,275 --> 00:44:36,467
♫ একজনকে লাফ দিতে হবে
দৈত্য ঢেউ বারবার ♫

589
00:44:36,467 --> 00:44:40,083
♫ প্রান্তরের মধ্য দিয়ে ট্রেক করুন
বারবার ♫

590
00:44:40,083 --> 00:44:44,478
♫ সূর্য যখন অন্ধকার ভেদ করে ♫

591
00:44:46,835 --> 00:44:48,531
♫ আবার যাত্রা শুরু করুন ♫

592
00:44:48,531 --> 00:44:51,219
♫ আমার হৃদয়ের দূরত্বে ♫

593
00:44:51,219 --> 00:44:52,563
♫ জয়ের গান ♫

594
00:44:52,563 --> 00:44:55,123
♫ সময় এবং স্থানের মধ্যে দীর্ঘস্থায়ী হবে ♫

595
00:44:55,123 --> 00:44:56,947
♫ স্বাধীনতার আলো ♫

596
00:44:56,947 --> 00:44:59,475
♫ জ্বলজ্বল করছে ♫

597
00:45:01,395 --> 00:45:03,336
♫ আলোর সাথে ♫

598
00:45:03,336 --> 00:45:06,515
♫ আরে, আমি আমার স্বপ্নের নির্দেশনা অনুসরণ করি ♫

599
00:45:07,123 --> 00:45:09,843
♫ আরে, তরঙ্গ বাতাসের সাথে বন্য হওয়া উচিত ♫

600
00:45:09,843 --> 00:45:12,467
♫ বিভ্রান্তির কুয়াশা ভেদ করে ♫

601
00:45:12,467 --> 00:45:14,259
♫ আমি বাতাসের বিপরীতে উঠি ♫

602
00:45:16,115 --> 00:45:17,523
♫ আলোর সাথে ♫

603
00:45:18,163 --> 00:45:21,203
♫ আরে, ভাঙা ডানা নিয়েও আমাকে উড়তে হবে ♫

604
00:45:21,875 --> 00:45:24,499
♫ আরে, দেখুন ভাগ্য কেমন অন্ধকার ভেদ করে ♫

605
00:45:24,499 --> 00:45:27,155
♫ একটি পদক তৈরি করুন ♫

606
00:45:27,155 --> 00:45:29,971
♫ কাঁটা থেকে ♫

607
00:45:46,099 --> 00:45:50,387
♫ একজনকে লাফ দিতে হবে
দৈত্য ঢেউ বারবার ♫

608
00:45:50,387 --> 00:45:53,811
♫ প্রান্তরের মধ্য দিয়ে ট্রেক করুন
বারবার ♫

609
00:45:53,811 --> 00:45:58,471
♫ সূর্য যখন অন্ধকার ভেদ করে ♫

610
00:46:00,627 --> 00:46:02,323
♫ আবার যাত্রা শুরু করুন ♫

611
00:46:02,323 --> 00:46:05,043
♫ আমার হৃদয়ের দূরত্বে ♫

612
00:46:05,043 --> 00:46:06,611
♫ জয়ের গান ♫

613
00:46:06,611 --> 00:46:08,947
♫ সময় এবং স্থানের মধ্যে দীর্ঘস্থায়ী হবে ♫

614
00:46:08,947 --> 00:46:10,931
♫ স্বাধীনতার আলো ♫

615
00:46:10,931 --> 00:46:13,523
♫ জ্বলজ্বল করছে ♫

616
00:46:15,155 --> 00:46:17,252
♫ আলোর সাথে ♫

617
00:46:17,252 --> 00:46:20,883
♫ আরে, আমি আমার স্বপ্নের নির্দেশনা অনুসরণ করি ♫

618
00:46:20,883 --> 00:46:23,699
♫ আরে, তরঙ্গ বাতাসের সাথে বন্য হওয়া উচিত ♫

619
00:46:23,699 --> 00:46:26,227
♫ বিভ্রান্তির কুয়াশা ভেদ করে ♫

620
00:46:26,227 --> 00:46:28,179
♫ আমি বাতাসের বিপরীতে উঠি ♫

621
00:46:30,035 --> 00:46:31,411
♫ আলোর সাথে ♫

622
00:46:32,027 --> 00:46:34,923
♫ আরে, ভাঙা ডানা নিয়েও আমাকে উড়তে হবে ♫

623
00:46:35,635 --> 00:46:38,509
♫ আরে, দেখুন ভাগ্য কেমন অন্ধকার ভেদ করে ♫

624
00:46:38,509 --> 00:46:40,947
♫ একটি পদক তৈরি করুন ♫

625
00:46:40,947 --> 00:46:44,147
♫ কাঁটা থেকে ♫